2014年6月13日 星期五

《小部‧經集》吉祥經(Maṅgala Sutta)

                                                主講者:蘇南達禪師
口譯者:林翠英
整理者:釋善獻

佛陀宣講吉祥經之前的十二年,世人一直討論著什麼是吉祥的問題。世人彼此討論「什麼是吉祥?」有人說看到漂亮的事物是吉祥,聽到想聽的聲音是吉祥,  聞到想聞的味道是吉祥,嚐到想嚐的是吉祥。因此,世間人對什麼是真正的吉祥,爭論了十二年都沒有答案。這個問題持續被討論了十二年,且傳到天人之間。天人到帝釋天王的住處請問吉祥的問題,帝釋天王亦無法知道什麼是吉祥。
在某天的中夜時,帝釋天王前往佛陀的住處請教佛陀什麼是吉祥?佛陀為帝釋天王開示能消除過失與邪惡的三十八種吉祥:

第一個吉祥,是不與壞人作朋友。
第二個吉祥,與有智慧的人作朋友。
第三個吉祥,是尊敬值得恭敬的人,如佛、法、僧、自己的父母親、老師和長輩們都是值得恭敬的人,因此應當恭敬。
第四個吉祥,居住在適合的地方,不要住在有很多壞人的地方,居住在讓自己能行善、聽聞佛法、得到智慧的住所就值得去住,對自己身體好的地方,容易找食物的地方、容易做生意的地方都適合去住,容易遇到有智慧的人、有好心的人,要住在那個環境。
第五個吉祥,在過去世、這一生做很多好事、善事、布施也是一種吉祥。
第六個吉祥,培養自己的善心,不去喝酒、賭博、去搶別人的東西,這些行為都不要做,把自己的心培養成善良的這也是一個吉祥。

第七個吉祥,自己要努力去尋找如何了解更多的智慧,
第八個吉祥,自己擁有專長、有智慧,這是吉祥。
第九個吉祥,不要過亂七八遭的生活,自己端莊的過生活的人,這是吉祥。
第十個吉祥,講話和顏悅色有禮貌、講話誠實,這是一種吉祥。
第十一個吉祥,奉養父母親,這是吉祥。
第十二個吉祥,教導、愛護自己的妻子與孩子,並教導孩子有好的習慣,這是一個吉祥。
第十三個吉祥,不從事會傷害他人及自己的生意或職業,這是一個吉祥。

第十四個吉祥,寬大慷慨的布施,這是吉祥。
第十五個吉祥,應當學習十善法,讓自己有正直的品行,清清白白的行為,這是吉祥。
第十六個吉祥,自己的親戚須要幫助時也幫助他們、照顧他們,這是吉祥。
第十七個吉祥,自己做事時不會傷害別人也不會傷害到自己,這是吉祥。
第十八個吉祥,不好的事情不善的事情要遠遠的離開避免不善的心,這是吉祥。
第十九個吉祥,不善的事情以後將不再做,這是一個吉祥。
第二十個吉祥,飲酒是不適合的行為,不飲酒,這是一個吉祥。
第二十一個吉祥,不要忘記隨時學習佛法,這是吉祥。

第二十二個吉祥,跟人相處有禮貌,這是吉祥。
第二十三個吉祥,自己謙虛不傲慢,這是吉祥。
第二十四個吉祥,自己有任何東西都要感到知足與感恩,這是吉祥。
第二十五個吉祥,應當感謝的人要感謝,這是吉祥。
第二十六個吉祥,在適當的時機聽聞佛法,這是吉祥。
第二十七個吉祥,順利也好、不順利也好都要忍耐,忍耐食物、氣候、人們的閒言閒語及不同的狀況,這也是吉祥。
第二十八個吉祥,自己的老師為自己好而教導我們時要恭恭敬敬的去學,聽老師的話這是一種吉祥。
第二十九個吉祥,在適當的時機討論佛法。
第三十個吉祥,遇到高尚的聖者,是一種吉祥。

第三十一個吉祥,不說無意義的話語與聖人討論法義亦是吉祥。
第三十二個吉祥,高貴高尚的生活方法,克制自己,過禁欲的生活,是一種吉祥。
第三十三個吉祥,理解四聖諦是一種吉祥。四聖諦:苦諦,得到身體是一種苦。苦的來源就是貪,有貪愛心才會得此人身,有人身才會苦,辛苦的去賺取錢財這也是苦。
第三十四個吉祥,理解八正道是唯一的道路,禪修時了解四聖諦就會遠離苦,證得涅槃也是吉祥。

第三十五至三十八個吉祥,遇到八種世間的苦而不動搖這也是吉祥。遇到此世間法時一般人都無法避免,獲得想到的東西每個人都會很高興,有些人高興到快要瘋掉,而有些人想要的東西卻得不到時,內心感到很失望任何事皆不想去做,得到時也不要太高興,得不到時也不要太失望,二者皆須保持平等。
或者擁有很多服務自己的人、自己的孩子、親戚朋友、很多的人跟隨自己,自己也會生起傲慢的心,認為自己很能幹,若沒有這些人內心則感到失落。面對任何的情況自己的內心都要保持平等,沒有隨從也無須感到失望,有很多的隨從亦無須感到傲慢,以平等的心來對待。
人家稱讚你時也無須太高興,人家對你說難聽的話也不要太傷心,以平等的心去對待。當很富有時自己會有恣意的行為,當很貧窮時自己做任何的事皆提不起勁,遇此八世間法心能不動搖,也是一個吉祥。
假如遭遇到世間變化時,心裡不慌張,也不會太緊張,我們的內心仍然能保持安定平衡,也是吉祥。有貪、瞋、癡的心生起時,會去做殺生、偷盜、想要別人的東西。生起貪瞋癡的心對自己會有危險,危險有二種:一種是身體裡面的危險,一種是外面的危險,殺生、偷盜屬於外在的危險,自己的內心一直有貪、瞋、癡,內心常生起不善的心就是危險,沒有外在與內心的危險,這是吉祥。
吉祥經中共有38種的吉祥,每個人皆遵守此38種準則就是吉祥,信仰任何宗教的人亦遵守此38種準則即是吉祥。

備註:此吉祥經於2014.06.11蘇南達禪師為法友們所作的祝福開示。吉祥是巴利語Magala的翻譯,此義為斷除邪惡、斷除不善法。不靠等待或祈願,透過修持佛陀所教導的38種吉祥,能為我們的生命帶來無上的吉祥,亦能得到最大的安穩與幸福。
           中譯的吉祥經文,摘錄自馬來西亞NIRODHĀRĀMA MEDITION SOCIETY(尼樂塔禪修中心)出版的吉祥經。

                               吉祥經(中譯)
諸天神與人類用了十二年的時光去思索吉祥的含義,但他們始終不能真正明白。
因此,這部能消除過失與邪惡的三十八個吉兆的詳述是由天人師(佛陀)所宣說,以利益於全世間。來吧!讓我們共同誦念此吉祥經。

如是我聞:
有一次世尊安住在舍衛城附近,護法祗樹給孤獨長者的祗樹園精舍;那時一位非常貌美的天神在深夜裡朝向世尊趨近。幾乎整個祇樹園精舍被其光照亮起來。
親近世尊後恭敬行禮在一邊站著。
這站在一邊的的天神,對著世尊恭問道:
許多天神與人,在沈思關於吉祥;祈求安好快樂,請告訴我吉祥之最。

不親近愚痴人,與智慧者親近,恭敬應當被恭敬者,此是吉祥之最。
住在適當的環境裡,在過去行過善業,自己發行正道,此是吉祥之最。
博學多聞及多藝精巧,及持有戒行;受過好的訓導與善于言語,此是吉祥之最。
護持他的父母,愛護孩子與妻子(夫),與操做正當職業,此是吉祥之最。
布施;奉公守法,善於支持親人,無可責難的行為,此是吉祥之最。
捨離邪惡禁止罪,避免麻醉飲品,及深切專注於佛法,此是吉祥之最。
恭敬謙遜,知足與感恩,合時聽法,此是吉祥之最。
忍辱及恭順,得見隱修者,合時討論佛法,此是吉祥之最。
苦道行及梵行,得見聖諦,體證涅槃,此是吉祥之最。
觸到俗緣,心(阿羅漢)依然穩如不動;無憂、無雜染、安和,此是吉祥之最。

已有遵守這一切,他們就會是處處順利不敗,處處安好快樂,此是吉祥之最。

沒有留言:

張貼留言